1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ 變形金剛 ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ 不只是表面上看到的 ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ 汽車人發動毀滅性戰鬥
霸天虎的邪惡勢力。 ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ 變形金剛 ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ 偽裝的機器人 ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ 變形金剛 ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ 不只是表面上看到的 ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ 變形金剛 ♪
9
00:00:39,232 --> 00:00:44,736
旁白：數百萬年前，
在塞伯坦星球上，存在著生命。
10
00:00:44,885 --> 00:00:47,210
但不是我們今天所知道的生活。
11
00:00:47,509 --> 00:00:51,840
智慧機器人，會思考
並感受，居住在城市。
12
00:00:51,841 --> 00:00:55,219
他們被稱為
汽車人和霸天虎。
13
00:00:55,219 --> 00:01:00,992
但是殘酷的霸天虎被驅趕了
透過單一目標，完全統治。
14
00:01:00,993 --> 00:01:04,811
他們開始破壞
愛和平的汽車人，
15
00:01:04,811 --> 00:01:09,717
以及以下勢力之間的戰爭
善與惡在塞伯坦肆虐，
16
00:01:10,698 --> 00:01:16,138
毀滅其道路上的一切；排幹
地球曾經豐富的能源。
17
00:01:18,299 --> 00:01:23,545
汽車人，瀕臨滅絕，
為了生存而英勇戰鬥。
18
00:01:27,691 --> 00:01:32,038
- 能量不足
這些導體可以持續四分之一個時間。
19
00:01:32,387 --> 00:01:34,741
-好吧，至少我們找到了這些千斤頂。
20
00:01:34,976 --> 00:01:36,746
-這些什麼時候用完呢？
21
00:01:36,747 --> 00:01:38,492
-現在不用擔心這個了。
22
00:01:38,493 --> 00:01:40,224
嘿，讓我們回到艾肯。
23
00:01:42,613 --> 00:01:43,637
-載入!
24
00:01:44,768 --> 00:01:47,712
-我賭擎天柱
會很高興見到我們。
25
00:01:53,941 --> 00:01:55,859
-我們正在接近通往艾肯的橋。
26
00:01:55,860 --> 00:01:57,694
還剩一兆英里。
27
00:01:59,015 --> 00:02:01,013
-啊，甜蜜的家。
28
00:02:04,928 --> 00:02:08,298
-呃-哦。霸天虎歡迎委員會。
29
00:02:11,505 --> 00:02:13,486
-汽車人！阻止他們！
30
00:02:24,469 --> 00:02:27,136
-Prime告訴我會有這樣的日子。
31
00:02:27,329 --> 00:02:29,312
-你不相信他？
32
00:02:29,994 --> 00:02:31,381
-我現在願意了。
33
00:02:35,554 --> 00:02:38,698
-我們必須獲得這些能量
指揮回到Iacon！
34
00:02:38,699 --> 00:02:40,149
-我就在你身後！
35
00:02:42,453 --> 00:02:44,074
-介意我插話嗎？
36
00:02:49,749 --> 00:02:51,349
-追他們！
37
00:03:11,986 --> 00:03:14,304
-熊蜂！快點進去吧！
38
00:03:16,181 --> 00:03:17,653
-你還好嗎？
39
00:03:17,654 --> 00:03:21,757
-是的。我……我想這是我的……後軸。
40
00:03:21,758 --> 00:03:23,702
-好吧，抓住你的曲軸。
41
00:03:23,703 --> 00:03:25,836
我要超速行駛了！
42
00:03:31,690 --> 00:03:35,168
-他們已經轉入地下了。
我們現在永遠抓不到他們了。
43
00:03:36,853 --> 00:03:39,568
-我們最好向威震天報告。
44
00:03:41,909 --> 00:03:44,573
-千斤頂對艾肯說，我們要進來了。
45
00:03:50,869 --> 00:03:54,111
-雷射喙，準備飛行。
46
00:03:54,451 --> 00:03:57,183
目的地：艾肯。
47
00:03:57,612 --> 00:04:00,357
操作：同化。
48
00:04:04,501 --> 00:04:07,573
雷射喙，汽車人警報。
49
00:04:12,522 --> 00:04:14,941
避免了披露。
50
00:04:14,942 --> 00:04:17,866
繼續觀察。
51
00:04:25,143 --> 00:04:26,730
- 運氣好嗎，爵士？
52
00:04:26,745 --> 00:04:27,861
-消極的。
53
00:04:27,862 --> 00:04:32,021
塞伯坦黑海北側
比驅動軸的內部。
54
00:04:32,646 --> 00:04:35,807
-除非找到新的能源供應，
55
00:04:35,807 --> 00:04:37,888
沒有人會贏得這場戰爭。
56
00:04:37,889 --> 00:04:39,402
-我們什麼時候開始搜尋任務？
57
00:04:39,403 --> 00:04:42,222
- 當您準備好啟動時。
58
00:04:51,754 --> 00:04:55,040
-如果有新的來源
有待發現的能量，
59
00:04:55,041 --> 00:04:58,166
霸天虎必須先找到它。
60
00:04:58,166 --> 00:05:01,717
-汽車人即將發射，威震天。
61
00:05:01,718 --> 00:05:04,021
-我們也是。
62
00:05:04,022 --> 00:05:05,344
衝擊波！
63
00:05:05,941 --> 00:05:08,373
-你的命令是什麼，威震天？
64
00:05:08,509 --> 00:05:10,976
-你要留下来。
65
00:05:10,977 --> 00:05:14,581
我將塞伯坦託付給你了，衝擊波。
66
00:05:14,582 --> 00:05:16,544
-不要害怕，威震天。
67
00:05:16,545 --> 00:05:20,105
當你離開時，塞伯坦將繼續存在。
68
00:05:20,105 --> 00:05:21,920
-出色的！
69
00:05:22,226 --> 00:05:25,115
現在這只是時間問題
70
00:05:25,116 --> 00:05:28,654
直到擎天柱承認失敗。
71
00:05:28,875 --> 00:05:33,248
-汽車人會失去億萬年
以前，如果我是發號施令的話。
72
00:05:33,419 --> 00:05:38,901
-紅蜘蛛，只有少數人能領導。
73
00:05:38,902 --> 00:05:41,994
-我的時代即將到來，威震天。
74
00:05:42,314 --> 00:05:45,113
-絕不。絕不！
75
00:05:45,114 --> 00:05:47,559
準備起飛！
76
00:05:56,992 --> 00:05:58,625
所有系统都运行！
77
00:05:58,626 --> 00:06:00,264
-点火。
78
00:06:14,293 --> 00:06:15,978
-接触。
79
00:06:18,666 --> 00:06:20,416
- 爆炸！
80
00:06:24,064 --> 00:06:25,301
-看！
-這是什麼？
81
00:06:25,302 --> 00:06:27,498
- 一顆小行星。
-還有另外一個。
82
00:06:27,499 --> 00:06:29,184
——他們要碰撞了！
83
00:06:34,477 --> 00:06:36,394
- 潤滑劑洩漏。
84
00:06:36,471 --> 00:06:38,144
-大家堅持住！
85
00:06:39,080 --> 00:06:42,517
-流星雨！流星雨！
86
00:06:42,518 --> 00:06:44,992
-我們-我們正在失去力量！
87
00:06:49,749 --> 00:06:50,828
-爵士樂！
88
00:06:51,234 --> 00:06:53,226
-鐵皮，拿起雷射槍！
89
00:06:53,695 --> 00:06:54,630
-知道了！
90
00:06:54,720 --> 00:06:55,765
-火！
91
00:06:57,265 --> 00:07:01,120
——跟著他們，跟著他們！
92
00:07:05,147 --> 00:07:07,754
-Viewtrex 報表。我們正在被跟蹤。
93
00:07:07,755 --> 00:07:09,866
-霸天虎！
94
00:07:12,190 --> 00:07:14,304
-我們被發現了。
95
00:07:14,496 --> 00:07:16,736
- 和他們待在一起。
96
00:07:21,245 --> 00:07:23,881
-讓我們把它們吹走吧！
他們看到我們了！
97
00:07:23,989 --> 00:07:28,376
-不。我想知道他們在追求什麼。
98
00:07:28,376 --> 00:07:30,304
準備牽引光束！
99
00:07:33,463 --> 00:07:35,338
JAZZ：他們製造了一個磁結！
100
00:07:35,360 --> 00:07:36,768
我無法動搖他們！
101
00:07:36,769 --> 00:07:38,154
-發射雷射！
102
00:07:38,304 --> 00:07:41,162
-沒什麼。電量用完了。
103
00:07:41,187 --> 00:07:43,936
-釋放登機槽！
104
00:07:48,489 --> 00:07:50,038
PROWL：他們要上船了。
105
00:07:50,039 --> 00:07:51,754
- 準備戰鬥！
106
00:07:52,056 --> 00:07:55,324
威震天：攻擊！攻擊！
107
00:08:02,359 --> 00:08:04,096
-發生什麼事了？
108
00:08:04,315 --> 00:08:06,057
PROWL：重力…
109
00:08:06,058 --> 00:08:08,249
他們正在拖我們的後腿。
110
00:08:09,404 --> 00:08:11,285
-我們失控了！
111
00:09:03,107 --> 00:09:05,878
-探索。探索。
112
00:09:12,240 --> 00:09:14,837
-維修。維修。
113
00:09:27,188 --> 00:09:31,669
-威震天，我的領袖。我們又活過來了！
114
00:09:33,794 --> 00:09:37,088
-迅速地！我們必須復興
其他欺騙。
115
00:09:48,766 --> 00:09:51,035
很多時間已經過去了。
116
00:09:51,036 --> 00:09:54,375
我們在一個遠離塞伯坦的星球上，
117
00:09:54,376 --> 00:09:57,844
但我們的使命沒有改變。
118
00:09:58,075 --> 00:10:00,725
-我們怎麼知道塞伯坦仍然存在？
119
00:10:00,726 --> 00:10:02,854
-它必須存在。
120
00:10:02,913 --> 00:10:05,994
如果這片土地充滿了資源，
121
00:10:05,994 --> 00:10:10,672
我們將帶著力量回家
打造終極武器，
122
00:10:10,672 --> 00:10:14,259
並征服宇宙。
123
00:10:15,722 --> 00:10:17,328
紅蜘蛛！
124
00:10:17,329 --> 00:10:19,359
-我只是說再見！
125
00:10:19,360 --> 00:10:21,394
-節省你的精力。
126
00:10:21,395 --> 00:10:23,584
汽車人已經採取了他們的...
127
00:10:23,585 --> 00:10:26,003
[笑]最後一次飛行。
128
00:10:26,622 --> 00:10:28,908
-感謝您的搭車，Prime。
129
00:10:28,909 --> 00:10:32,372
可惜你不能走剩下的路了。
130
00:10:37,439 --> 00:10:39,879
-探索。探索。
131
00:10:43,434 --> 00:10:45,651
維修。維修。
132
00:10:49,618 --> 00:10:51,113
-謝謝！
133
00:10:55,082 --> 00:10:56,841
-我們就在這裡安頓下來。
134
00:10:56,842 --> 00:11:00,577
這些岩石將用作
我們的營運基地。
135
00:11:00,578 --> 00:11:05,613
聲波，準備計劃
一艘新的太空巡洋艦。
136
00:11:05,614 --> 00:11:09,354
紅蜘蛛，轉換
建設用地。
137
00:11:09,888 --> 00:11:11,848
- 材料呢？
138
00:11:11,849 --> 00:11:14,832
-發揮你的想像。
139
00:11:15,002 --> 00:11:17,128
-嗯，有什麼想法嗎？
140
00:11:17,368 --> 00:11:18,565
-那裡！
141
00:11:18,566 --> 00:11:21,272
-偉大的！我需要一些幫助。
142
00:11:21,887 --> 00:11:25,271
聲波：發出隆隆聲，啟動打樁機。
143
00:11:25,272 --> 00:11:28,403
操作：破壞。
144
00:11:28,509 --> 00:11:30,730
-我們開始做吧！
145
00:11:37,853 --> 00:11:41,683
擎天柱：這個新星球是
能源豐富。
146
00:11:41,684 --> 00:11:44,593
但霸天虎也必須知道這一點，
147
00:11:45,398 --> 00:11:48,496
所以我們必須找到他們並阻止他們。
148
00:11:48,610 --> 00:11:49,693
獵犬！
149
00:11:49,694 --> 00:11:50,776
-就在這裡，總理。
150
00:11:50,777 --> 00:11:54,831
- 偵察該地區。看看你能不能
找到霸天虎。
151
00:11:54,832 --> 00:11:57,363
-只要放開我，
總理。我會把它們嗅出來。
152
00:11:57,364 --> 00:11:58,530
-我也要去
153
00:11:58,531 --> 00:12:02,989
-我想啟動一些霸天虎
就在他的渦輪增壓器裡。
154
00:12:02,990 --> 00:12:04,634
- 簡單，懸崖跳水者。
155
00:12:04,635 --> 00:12:06,599
只要找到他們...
156
00:12:06,600 --> 00:12:08,369
我們稍後再處理他們。
157
00:12:09,450 --> 00:12:10,837
擎天柱：祝你好運！
158
00:12:15,613 --> 00:12:18,732
-總有一天我會付出
命令，隆隆聲。
159
00:12:18,732 --> 00:12:20,926
你會照我所說的去做。
160
00:12:20,926 --> 00:12:22,561
-看，紅蜘蛛…
161
00:12:22,562 --> 00:12:25,046
威震天很強大，他也很無情。
162
00:12:25,047 --> 00:12:26,445
他是不能被打敗的
163
00:12:26,446 --> 00:12:28,983
你永遠不會成為我們的領導者。
164
00:12:28,984 --> 00:12:31,310
-我會找到辦法的。
165
00:12:31,311 --> 00:12:33,944
每個人都有弱點。
166
00:12:33,945 --> 00:12:36,156
-是的？好吧，不是威震天。
167
00:12:36,157 --> 00:12:37,857
-我們將會看到。
168
00:12:37,979 --> 00:12:40,977
現在，稍微改變一下吧！
169
00:12:46,627 --> 00:12:48,587
-我很感動！
170
00:12:48,970 --> 00:12:52,096
-當然有很多不同
比這裡的塞伯坦還要多。
171
00:12:52,097 --> 00:12:54,333
-別愛上它，獵犬！
172
00:12:54,334 --> 00:12:56,723
我們不會待那麼久。
173
00:12:57,082 --> 00:12:59,410
-你聞到什麼味道了嗎，懸崖跳水者？
174
00:12:59,410 --> 00:13:00,392
-不。
175
00:13:00,392 --> 00:13:04,789
-我願意。我想我們只是
發現了霸天虎！
176
00:13:04,938 --> 00:13:06,218
跟我來！
177
00:13:08,155 --> 00:13:09,333
我是對的。
178
00:13:11,092 --> 00:13:14,268
CLIFFJUMPER：我們下去吧
在那裡彎曲一些金屬。
179
00:13:14,353 --> 00:13:16,388
獵犬：放輕鬆
油門，懸崖跳水者。
180
00:13:16,388 --> 00:13:19,658
記住總理是什麼
說；找到他們就行了。
181
00:13:21,814 --> 00:13:23,593
-他們在做什麼？
182
00:13:23,593 --> 00:13:25,016
-讓我們找出答案。
183
00:13:25,229 --> 00:13:31,180
威震天：我將掠奪地球，
並竊取其寶貴的資源。
184
00:13:31,352 --> 00:13:36,590
-我們可以集中精力
將能量轉換為能量塊，
185
00:13:36,591 --> 00:13:39,928
並將它們存放在新的太空巡洋艦中。
186
00:13:40,267 --> 00:13:42,296
[邪惡的笑聲]
187
00:13:42,297 --> 00:13:44,213
-多麼諷刺啊！
188
00:13:44,470 --> 00:13:46,592
透過帶領我們來到這個星球，
189
00:13:46,593 --> 00:13:50,351
汽車人已經註定了他們自己的厄運。
190
00:13:50,422 --> 00:13:52,469
-懸崖跳水者，你在做什麼？
191
00:13:52,470 --> 00:13:57,440
-我已經讓威震天死了
在我的取景器中心。
192
00:14:00,298 --> 00:14:01,886
SKYWARP：誰會向我們開火？
193
00:14:01,886 --> 00:14:03,682
雷霆：誰知道我們在這裡？
194
00:14:03,682 --> 00:14:05,013
紅蜘蛛：汽車人。
195
00:14:05,014 --> 00:14:06,597
-不可能的。
196
00:14:06,597 --> 00:14:08,340
紅蜘蛛：他們是唯一的！
197
00:14:08,340 --> 00:14:11,617
-聲波，派雷射喙去調查。
198
00:14:11,617 --> 00:14:14,249
雷射喙，準備飛行。
199
00:14:14,250 --> 00:14:16,964
航向：東北。
200
00:14:19,477 --> 00:14:20,840
獵犬：現在你已經做到了。
201
00:14:20,841 --> 00:14:22,339
-讓我們燃燒橡膠吧。
202
00:14:24,896 --> 00:14:26,767
上面那個東西是什麼？
203
00:14:27,093 --> 00:14:30,054
-我不知道，但我們
似乎無法動搖它。
204
00:14:30,805 --> 00:14:34,197
-我們分手吧！它不能
跟隨我們倆。
205
00:14:34,198 --> 00:14:37,648
-正確的！至少其中之一
我們將回到Prime。
206
00:14:37,648 --> 00:14:39,785
加速器關閉！
207
00:14:42,295 --> 00:14:44,666
吃掉我的灰塵吧，鳥腦！
208
00:14:44,666 --> 00:14:48,870
-你無法擊中
帶著月光的汽車人！
209
00:14:50,129 --> 00:14:53,226
試試這個！這是一種氣體！
210
00:14:54,728 --> 00:14:56,758
-你不會放棄，是嗎？
211
00:14:56,863 --> 00:14:59,860
啊啊啊！
212
00:15:30,304 --> 00:15:31,498
-他們從哪裡找到你的？
213
00:15:32,373 --> 00:15:35,471
-我...我想這是我的－我的傳動系統。
214
00:15:35,471 --> 00:15:36,884
-你能變身嗎？
215
00:15:36,884 --> 00:15:38,707
-我...我不這麼認為。
216
00:15:39,607 --> 00:15:41,099
-對不起，獵犬。
217
00:15:41,099 --> 00:15:42,437
這是我的錯。
218
00:15:42,437 --> 00:15:44,867
我不應該向Megaton開槍。
219
00:15:44,868 --> 00:15:45,932
[笑]
220
00:15:45,933 --> 00:15:48,187
-你不應該錯過你的意思。
221
00:15:48,757 --> 00:15:52,705
-啊？ [笑] 是啊！正確的！
222
00:15:52,705 --> 00:15:55,813
搬運工！把他拉起來！
223
00:15:59,638 --> 00:16:02,548
-我不敢相信Aubotbots倖存下來。
224
00:16:02,548 --> 00:16:05,717
-呵呵。威震天也不能。
225
00:16:05,824 --> 00:16:08,853
我以為他會吹
當他發現時熔斷。
226
00:16:09,310 --> 00:16:11,800
嘿，那是什麼？
227
00:16:13,610 --> 00:16:15,445
-讓我們找出答案。
228
00:16:17,795 --> 00:16:22,698
-好吧，Reflector，讓我們
看看你能看到什麼。
229
00:16:29,341 --> 00:16:32,630
雷霆到聲波。
230
00:16:33,782 --> 00:16:36,243
聲波：繼續，雷霆。
231
00:16:36,243 --> 00:16:40,298
- 外星車輛正在逼近。
可能的汽車人。
232
00:16:40,708 --> 00:16:42,962
-釋放蹂躪。
233
00:16:50,720 --> 00:16:52,122
-我不明白，喬。
234
00:16:52,730 --> 00:16:54,584
看來龍捲風襲擊了這個地方。
235
00:16:54,584 --> 00:16:56,817
-我...我不喜歡它。
236
00:16:57,365 --> 00:17:00,759
出了點問題。真錯了。
237
00:17:02,806 --> 00:17:04,756
-當心！
-啊啊啊！
238
00:17:21,612 --> 00:17:24,032
-這就是我們所聽到的一切，Prime。
239
00:17:24,501 --> 00:17:27,104
他們會把
某種立方體中的能量，
240
00:17:27,105 --> 00:17:28,736
然後把它拖回塞伯坦。
241
00:17:29,685 --> 00:17:32,288
-爵士隊，組織一支戰鬥部隊。
242
00:17:32,650 --> 00:17:34,816
我們要去追他們。
243
00:17:36,645 --> 00:17:37,908
-徘徊！
244
00:17:40,253 --> 00:17:41,788
開拓者！
245
00:17:42,496 --> 00:17:43,738
千斤頂！
246
00:17:45,267 --> 00:17:48,427
鐵皮、幻影、飛燕！
247
00:17:49,589 --> 00:17:51,342
側擊！
248
00:17:52,896 --> 00:17:56,373
汽車人，啟動你的引擎！
249
00:17:56,544 --> 00:17:57,824
準備好了，總理。
250
00:17:57,880 --> 00:17:59,602
-我們滾！
251
00:18:23,509 --> 00:18:26,905
-威震天，雷射喙回來了。
252
00:18:26,906 --> 00:18:30,122
他找到了能量的來源。
253
00:18:30,123 --> 00:18:32,128
-出色的。
254
00:18:32,832 --> 00:18:34,735
威震天：太棒了！
255
00:18:39,381 --> 00:18:41,352
-幫我一下，史派克！
256
00:18:41,353 --> 00:18:43,606
我們必須提高這一點，將其沖掉！
257
00:18:43,819 --> 00:18:46,165
-對了，爸爸！我去拿水手！
258
00:18:46,187 --> 00:18:48,668
-潛水！潛水！
259
00:18:51,562 --> 00:18:53,077
-看！上面！
260
00:18:55,296 --> 00:18:56,938
-這是什麼？
-這些是什麼？
261
00:18:56,939 --> 00:18:58,389
——大家加油！
262
00:18:58,660 --> 00:18:59,971
-快點！
263
00:19:09,525 --> 00:19:11,786
-停止！放開我爸！
264
00:19:19,354 --> 00:19:20,642
-長釘！
265
00:19:21,641 --> 00:19:25,205
-紅蜘蛛！啟動零射線。
266
00:19:25,440 --> 00:19:26,869
現在！
267
00:19:32,224 --> 00:19:36,576
聲波，準備能量塊。
268
00:19:49,482 --> 00:19:52,064
紅蜘蛛：我們做到了！
我們做到了，威震天！
269
00:19:52,065 --> 00:19:53,660
能量是我們的！
270
00:19:53,661 --> 00:19:56,053
我們可以回到塞伯坦了！
271
00:19:56,202 --> 00:19:59,573
-你這個傻瓜，紅蜘蛛。
272
00:19:59,574 --> 00:20:03,136
這只是一小部分
我們需要的能源。
273
00:20:03,136 --> 00:20:06,080
我們必須把地球吸乾。
274
00:20:06,081 --> 00:20:09,189
-[喘氣]這是汽車人！
275
00:20:11,416 --> 00:20:14,378
-欺騙，轉變！
276
00:20:14,379 --> 00:20:15,596
轉換！
277
00:20:26,586 --> 00:20:29,440
總理別插手！
278
00:20:29,441 --> 00:20:31,317
-放棄吧，威震天！
279
00:20:31,318 --> 00:20:34,346
——宇宙是我的！
280
00:20:59,584 --> 00:21:04,149
再見，首相。祝你游得愉快！
281
00:21:10,101 --> 00:21:13,280
威震天：這是一些東西
讓你保持溫暖！
282
00:21:15,773 --> 00:21:18,422
[瘋狂的笑聲]
283
00:21:22,197 --> 00:21:24,693
-救命！幫助！
284
00:21:24,694 --> 00:21:26,122
我們出不去！
285
00:21:26,123 --> 00:21:28,578
-有人！救救我們吧！
286
00:21:30,517 --> 00:21:33,418
-著火了！越來越近了！
287
00:21:33,866 --> 00:21:35,701
-我舉不起來！
288
00:21:36,256 --> 00:21:38,453
太重了！
289
00:21:38,773 --> 00:21:42,976
抓住我。保持頭高於水面。
290
00:21:51,647 --> 00:21:55,221
旁白：在下一集中
變形金剛...
291
00:21:55,222 --> 00:21:58,869
邪惡的霸天虎創造
巨大的浪潮。
292
00:21:58,870 --> 00:22:02,048
擎天柱戰鬥
他的宿敵威震天，
293
00:22:02,049 --> 00:22:03,712
謝爾曼大壩的高處，
294
00:22:03,713 --> 00:22:07,936
Megtron 發現了
緬甸紅寶石晶體。
295
00:22:07,937 --> 00:22:10,218
一切盡在下一集令人興奮的情節中...
296
00:22:10,219 --> 00:22:11,859
變形金剛。
297
00:22:48,744 --> 00:22:52,664
字幕製作：Ultra Magnotron
電子郵件：ultra.magnotron@hotmail.com